Arsenie Boca (III): The Teaching of Cărarea Împărăției

Nine teachings in Arsenie Boca's book Cărarea Împărăției that do not agree with Scripture and the Holy Fathers, with the text of the book and its sources.

Cover of the book Cărarea Împărăției by Arsenie Boca, fourth edition, Arad, 2003
Cărarea Împărăției, fourth edition, Arad, 2003 — cover.

The third article in the series on the hieromonk Arsenie Boca (1910–1989). The first two, The Life of Arsenie Boca (I): Up to Prislop (1910–1948) and The Life of Arsenie Boca (II): From Prislop to Sinaia (1948–1989), tell the story of his life. This one and the next examine what he wrote.

The texts of Arsenie Boca that we examine are given in bold, and our conclusion on each error in bold italics. Every quotation and every fact has a reference to its source.

Cărarea Împărăției (“Path to the Kingdom”) is the book in which the hieromonk Arsenie Boca gathered his guidance for the young people, students above all, who came to him at the Brâncoveanu Monastery at Sâmbăta de Sus, in the Făgăraș Land, in southern Transylvania.1 In the foreword, Arsenie Boca says that he gathered in it “answers to so many tears”, and that the tears and the answers “gathered at the little table of holy confession”.2 He worked on it as a book. On 13 June 1946, when he gave Archpriest Nistor of Brașov the first four chapters, he called them chapters “probably of a future book” and asked him not to let them be copied, “because of the repeated revisions”.3 He went on polishing it until November 1948.1 He made the last corrections at Prislop Monastery, near Hațeg, in south-western Transylvania. The editors, Father Simion Todoran and the nun Zamfira Constantinescu, a former abbess of Prislop, printed it in 1995, “as he conceived it and as he left it in 1949”.4 We quote it from the fourth edition, of 2003.5

In Cărarea Împărăției, among many pages of ordinary guidance, more or less correct, Arsenie Boca also wrote things that do not agree with Scripture, with the canons of the Church and with the teaching of the Holy Fathers. We have gathered them into nine points:

  1. A law of justice according to which “all troubles come to us from our faults”.
  2. The consequences of spiritism, explained through occultists, and the soul gone off “on who knows what astral excursions”.
  3. “An uninterrupted crucifixion”, endured by the risen Christ.
  4. A whole people under a curse, “from then until today”.
  5. Genetics “given in nucleus to Moses”, the parents’ sin written in the children’s seed, and the word of Ezekiel leaving room only “for a few exceptions”.
  6. Souls “sent for a time into a prison of flesh and bones”.
  7. The cancer of those “who never fast”.
  8. The power of thought and of the curse, through “modern physics”.
  9. Holiness “inherited from parents”.

Besides these, there are other places in the book that call for examination:

  • the struggle with thoughts, explained through the brain, hormones and the subconscious (pp. 153–155, 255–257);
  • the union of Christians (p. 123);
  • sinners without troubles, of whom Arsenie Boca writes: “These God has cast off” (p. 55);
  • each person’s “destiny”, which the spiritual father discovers (pp. 200, 287, 297);
  • a few formulations about hell and about the help given to the departed (pp. 100, 313–317);
  • the philosophy and science of the time, on which he rests many pages: Maurice Blondel’s L’Action (pp. 159–168) and Doctor Alexis Carrel’s Man, the Unknown (Omul, ființă necunoscută) (pp. 235, 269, 285).

Here we set out what is essential: for each of the nine points, Arsenie Boca’s text, what he says rightly around it, and the answer of Scripture and of the Holy Fathers. The detailed examination we shall make later.

We write about Cuvinte vii (“Living Words”), the collection of his sermons, in the next article. His other two volumes, Scrieri inedite (“Unpublished Writings”) and Practica vieții monahale (“The Practice of Monastic Life”), we do not examine for now.6 Other texts put under his name circulate in corrupted form or are not his, and some of them he disowned himself.7

In this article

1. “All troubles come to us from our faults”

Starting from the sin of King David and from the consequences that the prophet Nathan foretold to him, Arsenie Boca writes about “the unchanging law of God’s justice”: “What you have done will be done to you; what you have said will be said to you; what you load on another you too will have to carry.” Only the spiritual father, he says on the same page, can enlighten the disciple “in the matters of the unseen laws, from which all things seen come upon people”.8 Scripture too knows a justice that turns a deed back upon the one who did it (Matthew 7:2).9 Of the repentant David, Arsenie Boca adds at once: “Behold how quickly God changes with love for mankind!”10

Further on, the chapter “Cei ce n-au necazuri” (“Those Who Have No Troubles”) begins thus:

“To us, all troubles come from our faults, not from God. He only permits them, and with them washes away our guilt.”11

“To us” means us, those who, as Arsenie Boca writes immediately before the title, “walk in the way of sins”.12 He regards the trouble of the righteous man differently: God lets such a man be reviled in order to sanctify him, because “there is no other way of sanctification”.13 As counsel in humility, the sentence is good: accept trouble as though it came for your own sins. But the word “all” turns the counsel into a law of causes, which the spiritual father could read in anyone’s life.

The disciples asked the Saviour about a man blind from birth: “who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?” He answered them: “Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him” (John 9:2–3). Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople, explains that Christ does not count them sinless: “For both this man hath sinned and his parents, but his blindness proceedeth not from that.”14

Whoever accepts Arsenie Boca’s law may look at another’s trouble and search it for the fault that would have brought it on. This is how his friends judged the righteous Job when calamities struck him. One of them, Eliphaz, said to him: “Remember then who has perished, being pure?” (Job 4:7). At the end of the book, God said to Eliphaz: “Thou hast sinned, and thy two friends: for ye have not said anything true before me, as my servant Job has” (Job 42:7).

Arsenie Boca knew the Saviour’s words about the blind man. In a sermon of 27 May 1949 he called them “a mystery of God” and said of the blind man that he “had borne with patience a blindness without guilt”.15

Arsenie Boca lays all our troubles at the door of our faults, yet of the man born blind he himself said, following the Saviour’s words, that his blindness did not come from sin. He thus contradicts his own saying.

2. The consequences of spiritism, explained through occultists

Spiritism is the attempt to speak with the souls of the dead, in gatherings called séances. The chapter Arsenie Boca devotes to it starts from King Saul, who, forsaken by God, went to a witch at Endor to call the prophet Samuel up from the dead. Following Saint Gregory, Bishop of Nyssa, Arsenie Boca says that on that occasion “it was not the spirit of Samuel that came up out of hell”, but “the evil spirit with which the witch worked, and which took on the appearance of Samuel, so as to deceive Saul completely”.16 He writes that “the Church does not deny spiritism, but forbids it”. Of the séances he says that in them there takes place “the most cunning substitution of the person”.17 Up to this point, Arsenie Boca speaks as the Church does.

Another reason for the prohibition, Arsenie Boca says, is the madness to which spiritism leads. He explains it by “a certain nervous power, needed by the spirit from beyond”, which those present lend so that the spirit can write or speak through one of them. Their minds and nerves, “plundered by the spirits”, weaken little by little.18 This explanation no longer speaks of deception and of sin. Arsenie Boca himself says where he took it from: “we bring in support the book of a physician on Occult Sciences and Mental Imbalance”, a book that “also brings the answers of occultists, spiritists and of a few notable orientalists”.19 Occultists are those who occupy themselves with magic and with other secret teachings. The physician is the Frenchman Philippe Encausse, son of the occultist Papus. Through his book there enter Cărarea Împărăției, with long quotations, Helena Blavatsky, one of the founders of the Theosophical Society, and Allan Kardec, from whom the spiritist doctrine derives.20

Arsenie Boca brings them in as witnesses against spiritism: “All their counsels are nothing but cries of alarm against the rush of the multitude towards mental imbalance.” Blavatsky writes that “the best, the most powerful mediums” have suffered “in their soul and in their body”, and concludes: “The knowledge of good and evil is full of dangers and full of snares.” Kardec says that one of the greatest dangers of mediumship, that is, of contact with spirits, “is obsession, that is, the domination which certain spirits can exercise over mediums”. “The most explicit cry of alarm” Arsenie Boca finds in “an English magician and orientalist”, C. W. Leadbeater, who writes that “the story of the sorcerer torn to pieces by the devils he had summoned is not just a story, but may have a basis of truth”.21 It is not wrong to quote someone who practises a thing when he himself says that the thing is dangerous. The error is that Arsenie Boca relies on them also when he explains the consequences.

Another author brought in through the same book, whom Arsenie Boca calls “an experienced spiritist”, says that a man who has left his body may find it, on his return, “occupied by a larva”, that is, by a phantom. Arsenie Boca writes: “This answer prompts a connection.” The connection is with the Saviour’s parable about the unclean spirit that returns to the house from which it went out:

“So, if it finds the house clean, but the master — the mind, the soul — is wandering abroad, gone from home on who knows what astral excursions after information, leaving windows and doors open — for they cannot remain otherwise — surely the last state of that man will be worse than the first.”22

The parable says nothing about a master gone from the house. The unclean spirit returns, finds the house “empty, swept, and garnished”, and takes with it seven other spirits more evil than itself, “and the last state of that man is worse than the first” (Matthew 12:44–45). Saint John Chrysostom interprets it thus: “when a man, being once delivered from his ills, fails to be corrected, he will suffer far worse than before”.23 Scripture gives the prohibition of spiritism a ground other than the strength of the nerves: “one who has in him a divining spirit, an observer of signs, questioning the dead. For every one that does these things is an abomination to the Lord thy God” (Deuteronomy 18:11–12).

Arsenie Boca rejects spiritism on the Church’s grounds, but relies on occultists when he explains its consequences. Following an occultist’s story of the man who leaves his body and, on his return, finds it occupied by a phantom, Arsenie Boca adds to the Saviour’s parable a master gone from home “on who knows what astral excursions”.

3. “An uninterrupted crucifixion”

The chapter “Sfânta Liturghie mai ține lumea” (“The Divine Liturgy Still Holds Up the World”) starts from something true. The Divine Liturgy is “the perpetual Sacrifice”. The world, which for its iniquities ought long ago to have come to an end, remains because the Son “ever brings Himself as a holy Sacrifice before God the Father, interceding for mercy from Him”.24 The intercession has its ground in Scripture: Christ “is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us” (Romans 8:34), and “he ever liveth to make intercession for them” (Hebrews 7:25). Then Arsenie Boca writes:

“The Son of God endures for us an uninterrupted crucifixion; the Lamb-King stands ever as surety before the Father, offering Himself in unceasing Sacrifice, a plea of intercession for the poor world.”25

It is not a slip on a single page. Earlier in the book, Arsenie Boca writes of a cross “which the Saviour bears and to which He is nailed with each of our wickednesses until the end of the world”.26

But Christ was crucified once, and rose again. The Apostle Paul writes that “Christ being raised from the dead dieth no more” (Romans 6:9). The Epistle to the Hebrews says that the sacrifice is not repeated, because otherwise Christ would have had to suffer many times: “Nor yet that he should offer himself often […] For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself” (Hebrews 9:25–26).

Saint John Chrysostom explains what the Church offers at every Liturgy: “do not we offer every day? We offer indeed, but making a remembrance of His death, and this [remembrance] is one and not many.” This remembrance is not a mere act of memory: “That we offer now also, which was then offered, which cannot be exhausted.”27 Arsenie Boca says it too, in another chapter: the priests “re-actualize, through the bloodless sacrifice, through Holy Communion, the permanence of this intercession”.28

Whoever wishes to defend the sentence may bring forward the Epistle to the Hebrews, which says of those who have fallen away after being enlightened that “they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame” (Hebrews 6:6). There it is a question of the insult that the sinner offers to Christ, to his own perdition. Saint John Chrysostom, interpreting the passage, says that “it is not possible that Christ should be crucified a second time”.29 In Arsenie Boca’s sentence, the crucifixion is the sacrifice which the Son endures “for us” and offers to the Father.

At every Liturgy the Church offers the one sacrifice of the risen Christ, while Arsenie Boca presents it as a suffering that never stops.

4. A whole people under a curse

In the chapter “Crinul de pe cruce” (“The Lily on the Cross”), Arsenie Boca writes of the Jews who crucified Christ:

“Until the fulness of time there hangs over them the curse which they called down upon themselves in Pilate’s courtyard […]. That is why they are hated by all nations — for this is the stigma of the curse, which they themselves called down upon their descendants.”30

In the chapter “Semnul lui Iona” (“The Sign of Jonah”), speaking of the leaders who opposed the Saviour’s miracles, he writes that the Saviour “could not heal” them “and all their descendants, from then until today”.31

The severity itself is not the error. The Apostle Paul writes of those who “both killed the Lord Jesus, and their own prophets” that “the wrath is come upon them to the uttermost” (1 Thessalonians 2:15–16). Arsenie Boca does not lay the blame for the crucifixion on them alone: “We too are among the Jews who nail him to the cross — each in our own age”.32 He also keeps the hope that “at the end of days” they too will return.33

The error lies in the ground he gives for the punishment: a curse called down by the crowd, which God would have confirmed upon all their descendants. In Pilate’s courtyard the crowd cried out: “His blood be on us, and on our children” (Matthew 27:25). Saint John Chrysostom interprets this cry. The Lover of mankind, he says, “so far from confirming their sentence upon their children, confirmed it not even on them, but from the one and from the other received those that repented”.34

Scripture too speaks of a blindness that has come upon Israel, but it says that this has happened “in part”, “until the fulness of the Gentiles be come in” (Romans 11:25). The Apostle ties it to unbelief, not to the cry of the forefathers: “And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again” (Romans 11:23).

At Pentecost the Apostle Peter said to the Jews of Jerusalem: “God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.” He then called them to repentance and to Baptism, “for the remission of sins”. On that day “about three thousand souls” were baptized (Acts 2:36–38, 41). On the same page as the curse, Arsenie Boca writes that there is no “other sermon more powerful than that of the Holy One crucified by hatred and Who forgives His murderers”.35

Arsenie Boca turns the cry in Pilate’s courtyard into a curse that God would have confirmed upon all the descendants, down to this day. Saint John Chrysostom says that God did not confirm it upon their children, nor even upon those who cried it out. And on the Cross, Christ prayed for the forgiveness of those who crucified Him (Luke 23:34).

5. Genetics “given in nucleus to Moses”

The fifth part of the book, “Ereditate și spirit” (“Heredity and Spirit”), speaks of what parents pass on to their children through birth. In the Law given to Moses, Arsenie Boca sees “modern Genetics, given in nucleus to Moses”.36 On the next page he writes:

“According to the text of Scripture it is clear that all recessivity appears in the parents in the wake of some sin. […] All a man’s deeds, all his movements, are recorded somewhere, in an unseen book, and they are recorded also in his seed, and with this he draws his descendants under the burden of his doings.”37

For Arsenie Boca, everything a man does is written in his “seed”, that is, in what he passes on to his children through birth. Inherited infirmities, which he calls “recessivity”, lie hidden in the family line, “in a latent state”, until they come to light in a descendant.38 Each of them is supposed to have entered the line in the wake of a sin. At the conception of every child, God is supposed to keep account of the parents’ deeds: Arsenie Boca speaks of “the absolute accounting of God, which creates in dependence on man and according to his deeds, overtaking him from behind with his wickednesses and returning them into his arms”.39 The child thus becomes the instrument through which the parent receives his wages. From the same theory he writes that “the child’s qualities depend on the degree of perversion that the instinct of motherhood has reached in the woman”.40

Arsenie Boca has some support here in Scripture, which speaks of God as “bringing the iniquity of the fathers upon the children, and to the children’s children, to the third and fourth generation” (Exodus 34:7). He is no fatalist: he writes that “heredity does not fix fatal positions, from which we cannot come out”, and that in those who live “the unseen presence of Christ in us”, God can cast out “the recessive tares”.41

The error lies in the word “all”. Scripture speaks of consequences of sin in a family line. It does not make of them a law by which every inherited infirmity would come from a sin.

In the time of the prophet Ezekiel, a saying went round in Israel: “The fathers have eaten unripe grapes, and the children’s teeth have been set on edge” (Ezekiel 18:2). The saying meant that the children suffer for the sins of their parents. Arsenie Boca’s theory says the same thing in the language of genetics. But God does away with the saying: “this parable shall no more be spoken in Israel” (Ezekiel 18:3). And He lays down the rule for all: “the soul that sins shall die: and the son shall not bear the iniquity of the father, nor shall the father bear the iniquity of the son” (Ezekiel 18:20). The Law of Moses commanded likewise: “every one shall be put to death for his own sin” (Deuteronomy 24:16). Arsenie Boca reads the word of Ezekiel as a mercy “for a few exceptions”.42 With him, the rule has become the exception.

Saint John Chrysostom brings in both passages when he interprets the disciples’ question about the man born blind. It cannot be, he says, “that when one sinneth another should be punished”. Of the word of the Law that God punishes the sins of the fathers in the children (Deuteronomy 5:9), he says “that the assertion is not universal, but that it is spoken with reference to certain who came out of Egypt”.43

Scripture knows the consequences of sin in a family line, and Arsenie Boca leaves room for faith, through which God can set the inheritance right. His error is that he makes the inheritance of sin a law of every conception: every inherited infirmity is supposed to have entered the line in the wake of a sin, and God is supposed to fashion every child according to the parents’ deeds. In this way the saying that God did away with through Ezekiel returns in the language of genetics, and with Arsenie Boca the rule that each one answers for himself becomes an exception. Saint John Chrysostom says that it cannot be that one sins and another is punished.

6. Souls “sent for a time into a prison of flesh and bones”

Arsenie Boca starts from something true: before we are human beings on earth, we exist “as a thought, as an intention of God”.44 Saint Gregory of Nyssa also writes that, “in the power of God’s foreknowledge”, all the fulness of human nature existed beforehand.45 From this thought, however, Arsenie Boca draws the conclusion that we are “in some way prior to our earthly form”, and writes:

“We are therefore of spiritual origin, spiritual creatures, sent for a time into a prison of flesh and bones, and fulfilling a destiny among the other sons of God and our brothers.”46

Nor is the image of the body that burdens the soul the error, for Scripture too says that “the corruptible body presseth down the soul” (Wisdom of Solomon 9:15). The error lies in the word “sent”. Here it is no longer a question of a thought of God, but of creatures that exist and are sent into a body. The same way of speaking returns later in the book: the soul comes into the body “into which it was sent”, and people, “passing through the gate of earthly birth”, take the burdens of their parents upon their backs.47 Arsenie Boca does not say that souls fell before birth. In the same part of the book he writes that the soul “is created by God”.48

Saint Gregory of Nyssa, in the same sentence in which he speaks of foreknowledge, says that in the making of each man one part is not placed before the other, “neither the soul before the body, nor the contrary”. Further on he writes that “there is one beginning of both”.45 Saint John of Damascus, who gathered the teaching of the Fathers in An Exact Exposition of the Orthodox Faith, says the same: “body and soul were formed at one and the same time, not first the one and then the other”.49

Arsenie Boca passes from God’s thought of man to a being that exists before the body and is sent into it, although soul and body begin together.

7. The cancer of those “who never fast”

Of cancer, Arsenie Boca writes:

“Usually, those who never fast suffer from cancer. Cancer still has no cure and appears without other explanations than as a punishing brake on the debauchery of the stomach. It seems that through it is punished the greed for food and the origin of debauchery.”50

That gluttony brings sickness Scripture too says: “By surfeiting have many perished; but he that taketh heed prolongeth his life” (Sirach 37:31). Arsenie Boca himself hedges his words with “usually” and “it seems”, and further on he adds “it seems to me” and “I suspect”.51

The error lies in the words “without other explanations”. To the question whether all diseases come from sin, Saint John Chrysostom answers: “Not all, but most of them; and some proceed from different kinds of loose living, since gluttony, intemperance, and sloth, produce such like sufferings.” Afflictions, he says, are sent for our sins, but also “to make us approved”, as the Lord said to Job.52 The Saviour put a stop to the judgement that reads sin into another’s misfortune. Of the eighteen on whom the tower in Siloam fell, He asked: “think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? I tell you, Nay” (Luke 13:4–5).

The Apostle Paul writes to his disciple Timothy: “Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities” (1 Timothy 5:23). Saint John Chrysostom says that Timothy had fasted so much, and had drunk only water for so long, that he often fell ill. The Apostle, who could have healed him, did not heal him, so that “even now, if we see great and virtuous men afflicted with infirmities, we may not be offended”.53

Arsenie Boca reads the sin of the sick man in the sickness of his body, and leaves cancer no other cause than gluttony. Yet the Apostle Paul had beside him a disciple who fasted and was often ill, and Saint John Chrysostom says that the Apostle did not heal him, so that we should not be offended when we see virtuous men afflicted with infirmities.

8. The power of thought and of the curse, through “modern physics”

Towards the end of the fifth part, Arsenie Boca wants to show how much a mother’s prayer for her child can do. The thought is good; the Apostle James writes: “The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much” (James 5:16). To support the thought, however, Arsenie Boca writes:

“We have proofs where we would not even suspect: in modern physics, concerning the powers of the soul over the physical world, and therefore over the body too. […] So how should the curse of an old woman, almost peeled away from matter, hurled with the greatest fury after a guilty man, not be able to make her will reach him and change his physical and psychic configuration? Thought directed like an arrow can cause organic lesions at the target.”54

Nor is the power of the curse an invention of Arsenie Boca: “For the blessing of the father establisheth the houses of children; but the curse of the mother rooteth out foundations” (Sirach 3:9). Scripture places cursing and blessing in the hand of God. Balaam, whom Balak, king of the Moabites, had summoned to curse Israel, confesses: “How can I curse whom the Lord curses not? or how can I devote whom God devotes not?” (Numbers 22:4–6; 23:8). Of the sick man, the Apostle James writes that “the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up” (James 5:15).

Saint John Chrysostom, interpreting the Apostle’s words to the Galatians, “who hath bewitched you” (Galatians 3:1), says: “And when you hear of jealousy in this place, and in the Gospel, of an evil eye, which means the same, you must not suppose that the glance of the eye has any natural power to injure […]. For the eye, that is, the organ itself, cannot be evil; but Christ in that place means jealousy by the term.”55

Arsenie Boca’s thought about a mother’s prayer is good, but the ground he gives it is not the Church’s. He ascribes the power of the curse and of prayer to a natural energy of the soul which, according to “modern physics”, could cause another person “organic lesions”. Prayer thus becomes a power of the one who prays, whereas the Church knows it as a request made to God. Scripture places cursing and blessing in His hand: Balaam could not curse the one whom God did not curse, and it is the Lord who raises up the sick. Saint John Chrysostom says that a man’s glance has no natural power to harm.

9. Holiness “inherited from parents”

In the chapters on marriage, Arsenie Boca ties the coming of the righteous into the world to birth from pure parents. To lead a man towards perfection, he writes, God “necessarily needs also a corresponding marriage on earth”. He then quotes the words of the prophet Isaiah, “The righteous man perishes and no one takes heed”, and interprets them: “How do the righteous perish and no one takes heed? — Very simply: because they are no longer born.”56 The prophet, however, is speaking of the death of the righteous man, for the next verse says: “His burial shall be in peace” (Isaiah 57:2).

Of those who live in Christ, Arsenie Boca writes:

“But of such as would live the life in Christ, hardly any are to be found any more; they must be born, no other way remains; for with whatever comes, however it comes, the faith will end up being twisted and quenched in every way.”57

And of the saints:

“So the saints, the righteous par excellence, in the measure of their faith and of their purity inherited from parents and increased by their own labour, are a living discourse”58

It is true that Scripture honours righteous parents who asked God for their children. Hannah, the mother of the prophet Samuel, promised him to the Lord before she conceived him. Later, when she dedicated him to the Lord, she said: “For this child I prayed; and the Lord has given me my request that I asked of him” (1 Kingdoms 1:11, 27–28). Saint John Chrysostom writes that Hannah put Samuel “into the hands of God” and that “it was the faith of the mother and her earnest zeal that wrought the whole”.59 Arsenie Boca adds that the measure of the saints is also “increased by their own labour”.

Yet Samuel, the child of Hannah’s prayer, had sons who “did not walk in his way; and they turned aside after gain, and took gifts, and perverted judgments” (1 Kingdoms 8:3).

Saints do not come only from righteous parents. Abraham, the father of the faithful, was born into a house that served idols: “Your fathers at first sojourned beyond the river, even Thara, the father of Abraam and the father of Nachor; and they served other gods” (Joshua 24:2). The Holy Great Martyr Barbara had a pagan father, who killed her with his own hand. The Holy Great Martyr Irene was the daughter of a pagan ruler, and her parents were baptized later, after her.60

Of the sons of God, the Evangelist John writes: “But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God” (John 1:12–13).

Arsenie Boca ties the coming of the righteous so closely to birth from pure parents that he writes “they must be born, no other way remains”, although in the same book he says that Christ “has given us a second birth, forgiving us the first”.61

[Next article: Arsenie Boca (IV): The Teaching of Cuvinte vii.]

Title page of the book Cărarea Împărăției, fourth edition, Arad, 2003, edited by Simion Todoran and Zamfira Constantinescu
Title page of the edition examined: Cărarea Împărăției, fourth edition, Arad, 2003.

Notes

  1. Cărarea, p. 338 (1995 ed., p. 339), in “Notă asupra ediției I” (“Note on the First Edition”): the writing of the book began “in the summer of 1946, when the first group of students from Bucharest and from other university centres came to the Brâncoveanu-Sâmbăta de Sus Monastery”, and the “‘polishing’ and continual enlargement of Cărarea Împărăției” lasted “until November 1948”; “Father Arsenie wished to enlighten the young above all”. On Arsenie Boca’s years at Sâmbăta de Sus, see the first article of the series. ↩ ↩
  2. Cărarea, p. 9, “Cuvânt înainte” (“Foreword”): “Gathered here have been a number of words, — answers to so many tears… and both the one and the other gathered at the little table of holy confession, where the mercy of God shone in them, like the sun in drops of dew.” ↩
  3. Cărarea, p. 337 (1995 ed., p. 338), the dedication of 13 June 1946, reproduced in “Notă asupra ediției I”: “I give to Father Archpriest Nistor of Brașov these first four chapters, in manuscript, probably of a future book, for the labours he took to learn their content before their definitive polishing — with the request that he stop the copying and publicizing of the manuscript, because of the repeated revisions.” ↩
  4. Cărarea, p. 342 (1995 ed., p. 343): “we decided to issue the definitive form of Cărarea Împărăției, as he conceived it and as he left it in 1949”. The editors are those named on the title page. Zamfira Constantinescu writes of herself that in 1959 she was “at that time the abbess of Prislop Monastery” (p. 340; 1995 ed., p. 341). The corrections made at Prislop: on 17 March 1949, the Metropolitan of Banat, Vasile Lăzărescu, asked the Bishop of Arad to leave Arsenie Boca at Prislop so that he could finish his book (Adrian Nicolae Petcu, “Părintele Arsenie Boca (o biografie documentară) I”, Tabor, XVII, no. 2, February 2023, pp. 21–22, after Arhiva Arhiepiscopiei Aradului, dosar III-396-1948, f. 235; see also the second article of the series). ↩
  5. Hieromonk Arsenie Boca, Cărarea Împărăției, 4th ed., edited by the priest Assoc. Prof. Dr Simion Todoran and the nun Zamfira Constantinescu, Arad, Editura Sfintei Episcopii Ortodoxe Române a Aradului, 2003 (hereafter: Cărarea). The first edition, with the same editors, appeared from the same publisher in 1995; where the pages differ, we give both (“1995 ed., p. …”). The quotations have been checked against the OCR text of the pages of the 2003 edition and against the text of the 1995 edition; where the two do not agree, against the image of the page. Arsenie Boca’s texts are translated from this edition; “[…]” marks words left out of a quotation. The editors say that they gave the quotations from Scripture after the 1936 edition of the Bible and after that of 1939, translated by the priests Vasile Radu and Gala Galaction, so the wording of the verses in Arsenie Boca’s quotations may be theirs: “We mention that the quotations from Holy Scripture have been given after the 1936 edition of Holy Scripture and the 1939 edition translated by Priests Prof. Vasile Radu and Gala Galaction” (1995 ed., p. 346; the corresponding page of the 2003 ed., p. 345, is missing from our scan). ↩
  6. Sorin-Gabriel Pomană, “Lămuriri referitoare la scrierile autentice și la cele atribuite părintelui Arsenie Boca”, Teologie și Viață, XXXIII, no. 5–8 (May–August 2023), supplement, pp. 182–201. The English abstract of the study, on CEEOL (https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1248470), says that Arsenie Boca “left us four writings as spiritual inheritance”, namely Cărarea Împărăției, Cuvinte vii, Scrieri inedite and Practica vieții monahale, and that “the manuscripts of the mentioned writings are stored in the monastic settlement from Sinaia”. The author is a doctoral student at the Faculty of Orthodox Theology in Sibiu. We have not read the full study. ↩
  7. Cărarea, p. 342 (1995 ed., p. 343): “Several writings are attributed to him, among them Pravila Albă, a manuscript that was stolen from him, then altered and rewritten.” On a facsimile of the Pravila Albă (“The White Rule”), reproduced in the 2003 ed., p. 342, Arsenie Boca wrote, with his monogram: “a model of the distortion of a stolen original” (in Romanian “model de strîmbare a unui original furat”; “strîmbare”, “distortion”, is written with î, according to the spelling of the time). Of a book that makes Sundar Singh, an Indian convert to Christianity, speak, he wrote: “How beautifully Sundar Singh writes, and of what poor quality is this apocryphon, the work of a fanatic, uneducated and lying” (the facsimile, p. 343; 1995 ed., p. 344). On Sundar Singh: the authority record of the Bibliothèque nationale de France (https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121145098), which gives his birth in 1889, his conversion to Christianity in 1904 and his disappearance in 1929, on a journey towards Tibet. ↩
  8. Cărarea, pp. 40–41, the chapter “Cum începe o datorie” (“How a Debt Begins”); the narrative follows 2 Kingdoms 11–12. The whole sentence (p. 41): “This is the unchanging law of God’s justice, which brings upon your head what you too have brought upon the head of your neighbour. What you have done will be done to you; what you have said will be said to you; what you load on another you too will have to carry.” Lower on the same page: “All this ministry of enlightening the disciple in the matters of the spirit, in the matters of the unseen laws, from which all things seen come upon people, none but the spiritual father can perform.” Between the two, Arsenie Boca calls the law of justice “a merciful law, by which we are cleansed of the stains of evil deeds”. ↩
  9. The verses are quoted, for the New Testament, from the King James Version, in the standardized text of 1769, and for the Old Testament, including the Wisdom of Solomon and Sirach, from the English translation of the Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton, published in 1851; both are taken from the electronic editions on eBible.org (https://ebible.org/eng-kjv/ and https://ebible.org/eng-Brenton/), consulted on 28 October 2026. These are electronic editions, without pages. Old Testament references follow Brenton’s numbering and book names: the books of Samuel are cited as 1 and 2 Kingdoms (headed “Kings I. (1 Samuel)” and “Kings II” on eBible.org), and in Sirach the verse numbers can differ from those of other Bibles (Sirach 37:31 in Brenton is 37:34 in the Romanian Synodal Bible). Verses quoted by Arsenie Boca himself are translated from his text. ↩
  10. Cărarea, pp. 41–42 (1995 ed., p. 42). Arsenie Boca quotes 2 Kingdoms 12:13 in the edition’s text: “And the Lord has lifted (now) the sin from upon you and you shall not die”. ↩
  11. Cărarea, p. 55, the first sentences of the chapter “Cei ce n-au necazuri”. The next sentence: “People, however, understand with great difficulty that correction through troubles proves not God’s abandonment, but His mercy.” ↩
  12. Cărarea, p. 55, immediately before the title of the chapter: “To us, the weak, though we think the things of the world and walk in the way of sins, no one has yet pressed the crown of thorns down on our brow, nor driven the nails into our soles.” The sentence sets the readers face to face with the martyrs, of whom the preceding chapter speaks. ↩
  13. Cărarea, p. 45: “Yet we might ask: why does God allow such blows upon the face of the righteous man? We answer that there is no other way of sanctification […]; and there is no sanctification without humbling. But us, the sinful and slow of understanding, God has no way of reminding of our sins, known or unknown, […] other than by taking up, all the more, the rod of reproaches.” The righteous man of whom he speaks here is David, after his repentance. ↩
  14. St John Chrysostom, Homilies on the Gospel of John, Homily 56, 1 (on John 9:1–3), in Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series (hereafter: NPNF I), vol. 14, ed. Philip Schaff, the Oxford translation, p. 198, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf114/npnf114.iv.lviii.html), which keeps the pages of the printed volume: “For both this man hath sinned and his parents, but his blindness proceedeth not from that.” The texts of the Fathers in this article are quoted from the English versions named in the notes. On Saint John Chrysostom: his life on the website of the Orthodox Church in America (https://www.oca.org/saints/id/lives/103292, “Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople”). ↩
  15. Arsenie Boca, Cuvinte vii, 2nd ed., revised, Deva, Charisma, 2006, sermon 23, “Orbul din naștere și sufletele oarbe” (“The Man Born Blind and Blind Souls”), 27 May 1949, p. 92: “He knows this blind man now, before he was born, revealing to us through him a mystery of God: that ‘he was not born blind for his own sins, nor for those of his parents, but so that the work of God might be shown in him’”; p. 95: “Perhaps this was, in this world, God’s gratitude towards him, because he had borne with patience a blindness without guilt”. Arsenie Boca quotes John 9:3 from a text other than that of the Romanian Synodal Bible. ↩
  16. Cărarea, p. 66 (Saul and the witch of Endor, after 1 Kingdoms 28:6–8; the interpretation of Saint Gregory of Nyssa). The chapter “Spiritism” runs from p. 66 to p. 76; Saint Gregory of Nyssa’s Letter to Theodosius is quoted on pp. 73–75, after Migne, PG 45. ↩
  17. Cărarea, p. 67: “The Church does not deny spiritism, but forbids it” and “There takes place, that is, the most cunning substitution of the person”. ↩
  18. Cărarea, pp. 68–69: “Another reason for which the Church keeps her children from the by-path of spiritism and of sorcery of every degree is this too: it has been noticed that the practice of spiritism leads to madness.” Then: “each séance can take place only if all those in the gathering agree to lend from themselves a certain nervous power, needed by the spirit from beyond, which writes or speaks through one of those gathered” (p. 68). And: “The lending of the nervous power which the spirits request in order to be able to communicate over here is rather a consent to plunder at the expense of the health of the nerves, a plunder which leads, little by little, some sooner, others later, to no longer being able to make use of mind and nerves, for, plundered by the spirits, they weaken” (pp. 68–69). ↩
  19. Cărarea, p. 69: “To document the above, we bring in support the book of a physician on Occult Sciences and Mental Imbalance. This book has the merit that it also brings the answers of occultists, spiritists and of a few notable orientalists.” The book: Ph. Encausse, Sciences occultes et déséquilibre mental, Paris, Payot, 2nd ed., 1944, cited in the note on p. 69. On Encausse (1906–1984), “Docteur en médecine” and “Fils de Gérard Encausse, dit Papus”: his authority record at the Bibliothèque nationale de France (https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11901749c). The book first appeared as a doctoral thesis in medicine: “Thèse de médecine. Paris. 1935. N° 369” (BnF record, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32076956n). The BnF record of the 2nd edition, “revue et augmentée”, from Payot (https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32076958b) gives the year 1943, not 1944. Papus is the pseudonym of Gérard Encausse (1865–1916), whom the BnF calls “Occultiste” (https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15461390n). ↩
  20. Cărarea, pp. 69–71: “D-na H. Blavatsky” (“Mrs H. Blavatsky”, p. 69), “Stanislas de Gnaita” (so in the edition, p. 69), “Allan Kardec” (p. 70) and “C. W. Leadbeater” (p. 71), all after Encausse’s book. On Helena Blavatsky (1831–1891): Encyclopaedia Britannica, “Helena Blavatsky” (https://www.britannica.com/print/article/69144), which calls her “cofounder of the Theosophical Society”. On Allan Kardec, the pseudonym of the Frenchman Léon-Dénizarth-Hippolyte Rivail (1804–1869): the Psi Encyclopedia of the Society for Psychical Research, “Allan Kardec” (https://psi-encyclopedia.spr.ac.uk/articles/allan-kardec/), according to which his book, The Spirits’ Book, became “the foundational text of Spiritism”. ↩
  21. Cărarea, pp. 69–71: “All their counsels…” (p. 69); Blavatsky (p. 69); Kardec (p. 70, after Encausse’s book, p. 116); Leadbeater (p. 71, after the same book, p. 119). Kardec’s sentence in full: “One of the greatest dangers of mediumship (the faculty which some persons have of entering, even involuntarily, into contact with spirits — a faculty which is due to a normal non-adherence of the nervous system to the real world) is obsession, that is, the domination which certain spirits can exercise over mediums… Obsession has three principal degrees: simple obsession, fascination and subjugation.” The text does not show whether the parenthesis is Kardec’s or an explanation by Arsenie Boca. Arsenie Boca introduces the quotation with: “Another spiritist (Allan Kardec) answers much the same”. Leadbeater’s sentence continues: “I put everyone, very solemnly, on their guard, not to strive to awaken these fearful energies unless they are guided by an experienced man” (p. 71). ↩
  22. Cărarea, pp. 69–70: “An experienced spiritist (Stanislas de Gnaita)” (p. 69, so in the edition); “The bold experimenter, when he wants to enter his body, may find it occupied by a larva, which has installed itself there […]. Or he enters without having been able to drive out the phantom” (p. 70, after Encausse’s book, p. 112); “This answer prompts a connection.” and the interpretation of the parable (p. 70). ↩
  23. St John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 43, 3 (on Matthew 12:43–45), NPNF I, vol. 10, ed. Philip Schaff, trans. George Prevost, revised by M. B. Riddle, p. 269, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf110/npnf110.iii.XLIII.html): “For when a man, being once delivered from his ills, fails to be corrected, he will suffer far worse than before.” ↩
  24. Cărarea, p. 123; the chapter “Sfânta Liturghie mai ține lumea” begins on the same page: “It is the Divine Liturgy, or the perpetual Sacrifice, of which the Lord spoke through Daniel and then Himself taught us.” The whole sentence about the Father and the Son: “For because of the multitude of iniquities, God the Father ought long ago to have ended the world, but God the Son, He Who is love for men and for all nature, ever brings Himself as a holy Sacrifice before God the Father, interceding for mercy from Him.” ↩
  25. Cărarea, p. 124, in the chapter “Sfânta Liturghie mai ține lumea” (pp. 123–124). The next sentence: “For were it not for the blood of the Lamb, of the High-Priest-King Himself, Jesus Christ, given willingly and unceasingly as the price of salvation for men, standing with love and partiality for the world, God would long ago have drowned the earth in the blood of men and burned it with fire”. Then: “So the blood of the Lamb in Holy Communion still keeps the soul in the bones and the world on its feet.” ↩
  26. Cărarea, p. 53: “This love for men, such as they are, and which never had any shadow of a fall, caused Him an incomparably heavier cross, which the Saviour bears and to which He is nailed with each of our wickednesses until the end of the world.” ↩
  27. St John Chrysostom, Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 17, 6, NPNF I, vol. 14, p. 449, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf114/npnf114.v.xxi.html): “What then? do not we offer every day? We offer indeed, but making a remembrance of His death, and this [remembrance] is one and not many. […] That we offer now also, which was then offered, which cannot be exhausted.” ↩
  28. Cărarea, p. 284. The preceding sentence: “This calling of mediator between God and men many have had, but above all Jesus, and from Him all the stewards of the Mysteries, the Apostles and their lawful successors.” ↩
  29. St John Chrysostom, Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 9, 6 (on Hebrews 6:4–6), NPNF I, vol. 14, p. 410, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf114/npnf114.v.xiii.html): “as it is not possible that Christ should be crucified a second time, for that is to ‘put Him to an open shame.’” ↩
  30. Cărarea, p. 294. Arsenie Boca quotes Matthew 27:25 in the edition’s text: “His blood upon us and upon our sons”. The next sentence: “This curse drives them to take into their arms all the antichrists of the ages, down to the very last, whom they will set up as their king.” ↩
  31. Cărarea, p. 318, the chapter “Semnul lui Iona”: “These unbelieving Jews and all their descendants, from then until today, the Saviour could not heal, because every sickness of the soul has a remedy and forgiveness, only the sin of opposing the truth preached, shown and proved has neither correction nor forgiveness.” One sentence earlier, Arsenie Boca speaks of the “boyars” of Israel, who, “seized with hatred against Jesus”, would accept no sign of His divinity. ↩
  32. Cărarea, p. 53, immediately after the sentence about the Saviour’s cross. ↩
  33. Cărarea, p. 294: “So until the end of days, when they too will return, their inheritance is ours, the new Israel’s, the Christian nations’.” A few lines above, Arsenie Boca quotes Hosea 3:4–5. On p. 295 he writes that the lesson concerns all nations: “History will repeat itself with any of the nations that do what they did.” ↩
  34. St John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 86, NPNF I, vol. 10, p. 494, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf110/npnf110.iii.LXXXII.html): “so far from confirming their sentence upon their children, confirmed it not even on them, but from the one and from the other received those that repented […]. And if some continued in their sin, to themselves let them impute their punishment.” The italics are those of the NPNF edition. ↩
  35. Cărarea, p. 294: “In all God’s world there is no other sermon more powerful than that of the Holy One crucified by hatred and Who forgives His murderers.” ↩
  36. Cărarea, p. 235: “Behold modern Genetics, given in nucleus to Moses, by the Saviour Himself through revelation, 3,500 years ago on Mount Sinai.” The fifth part, “Ereditate și spirit”, runs from p. 207 to p. 272 (the book’s table of contents, pp. 356–358). ↩
  37. Cărarea, p. 236. In the same place: “recessive geneses appear in the ascendants independently, not according to the laws of probability, but according to the laws that hang over iniquities”. ↩
  38. Cărarea, p. 238: from an ancestor there are passed on, “unto the third and fourth generation, a few groups of recessive geneses — the consequence of who knows what sins — but in a latent state”. ↩
  39. Cărarea, p. 268: “All these things are done by the absolute accounting of God, which creates in dependence on man and according to his deeds, overtaking him from behind with his wickednesses and returning them into his arms, or forgiving him for them, if he has striven, through the struggle with himself, to obtain his forgiveness.” ↩
  40. Cărarea, p. 263. From this theory Arsenie Boca draws, on the next page, the rule that the husband should abstain during the whole time of pregnancy and nursing (p. 264). ↩
  41. Cărarea, p. 259: “Heredity does not fix fatal positions, from which we cannot come out, but limits more or less fixed”; p. 268: coming out of the bad inheritance “is not possible except by living the unseen presence of Christ in us, by living the Christian teaching in all the fibres of our being, — which makes it possible for God to cast out, through the mechanism of heredity, the recessive tares”. In the same place: “But where we too do not will it, He does not intervene; He made us without us, but He does not perfect the work without us.” ↩
  42. Cărarea, p. 266: “Through the word of Ezekiel the prophet there nevertheless breaks through a ray of mercy, for a few exceptions.” Arsenie Boca then quotes Ezekiel 18:14, 17, 19 (pp. 266–267). ↩
  43. St John Chrysostom, Homilies on John, Homily 56, 1, NPNF I, vol. 14, pp. 198–199, at the same address on ccel.org: “since it cannot be that when one sinneth another should be punished” (p. 198); then, after Ezekiel 18:2–3 and Deuteronomy 24:16: “But if any one argue, ‘How then is it said, “Who visiteth the sins of the parents upon the children unto the third and fourth generation”?’ (Deut. v. 9); we should make this answer, that the assertion is not universal, but that it is spoken with reference to certain who came out of Egypt.” (p. 199). ↩
  44. Cărarea, pp. 236–237 (1995 ed., p. 237): “Before existing as earthly persons, we exist as a thought, as an intention of God.” ↩
  45. St Gregory of Nyssa, On the Making of Man, ch. 29, §§ 1 and 3 (in other editions, ch. 30), in Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series (hereafter: NPNF II), vol. 5, ed. Philip Schaff and Henry Wace, trans. W. Moore and H. A. Wilson, pp. 419–420, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf205/npnf205.x.ii.ii.xxx.html): “we are to say that in the power of God’s foreknowledge […] all the fulness of human nature had pre-existence […], and in the creation of individuals not to place the one element before the other, neither the soul before the body, nor the contrary” (§ 1, pp. 419–420); “so that it is not true to say either that the soul exists before the body, or that the body exists without the soul, but that there is one beginning of both” (§ 3, p. 420). ↩ ↩
  46. Cărarea, p. 237. The preceding sentence: “That we are in some way prior to our earthly form, God tells us, teaching Jeremiah, when he was trying to excuse himself from the mission with which He had appointed him on earth”, followed by Jeremiah 1:5. In the text of the 1995 edition that we have: “oarecum anteriori” (“somewhat prior”) and “însuși ne spune” (“Himself tells us”), without “Dumnezeu” (“God”). ↩
  47. Cărarea, p. 255: “The inclination of the soul makes interference with the inclination of the body into which it was sent.”; p. 281: “God sends them all endowed and able to be righteous. But, passing through the gate of earthly birth, they take parental burdens upon their backs, which break their backs and bend them towards the earth.” ↩
  48. Cărarea, p. 254: “The soul is not inherited, but is created by God.” The fall of which Arsenie Boca speaks is that of human nature, from Paradise: “The falling among thieves is the fall of human nature from Paradise into this world” (p. 212). ↩
  49. St John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith, II, 12, NPNF II, vol. 9, ed. Philip Schaff and Henry Wace, English trans. S. D. F. Salmond, part two, p. 31, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf209/npnf209.iii.iv.ii.xii.html): “Further, body and soul were formed at one and the same time, not first the one and then the other, as Origen so senselessly supposes.” ↩
  50. Cărarea, p. 252. ↩
  51. Cărarea, pp. 252–253: “Cancer, this mysterious cellular anarchy, comes, it seems to me, from much the same causes from which a social anarchy also comes” (p. 252); “I suspect of the swarm of cancerous cells that they even have a different chromosomal formula” (p. 253). ↩
  52. St John Chrysostom, Homilies on the Gospel of John, Homily 38, 1 (on John 5:14), NPNF I, vol. 14, pp. 130–131, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf114/npnf114.iv.xl.html): “‘What then,’ saith one, ‘do all diseases proceed from sin?’ Not all, but most of them; and some proceed from different kinds of loose living, since gluttony, intemperance, and sloth, produce such like sufferings. But the one rule we have to observe, is to bear every stroke thankfully; for they are sent because of our sins, as in the Kings we see one attacked by gout; they are sent also to make us approved, as the Lord saith to Job […]”. Page 131 begins within the sentence about gluttony. ↩
  53. St John Chrysostom, Homilies on the First Epistle to Timothy, Homily 16 (on 1 Timothy 5:23), NPNF I, vol. 13, pp. 464–465, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf113/npnf113.v.iii.xvii.html): “If one who had practiced fasting to such an extent, and used only water, so long that he had brought on ‘infirmities’ and ‘frequent infirmities,’ is thus commanded to be chaste, and does not refuse the admonition, much less ought we to be offended when we receive an admonition from any one. But why did not Paul restore strength to his stomach? Not because he could not […] but because he had a design of importance in withholding such aid. What then was his purpose? That even now, if we see great and virtuous men afflicted with infirmities, we may not be offended, for this was a profitable visitation.” Page 465 begins within the sentence “Not because he could not”. ↩
  54. Cărarea, pp. 271–272 (1995 ed., p. 272). Between the sentences quoted: “By the simple directing of the knowing energy of the soul upon a thing, the thing is influenced and changed somewhat” and “the living organism registers all the more easily a bombardment of the energy of the soul, and it causes in it the infinitesimal mutation, as desired” (p. 271). The sentence that follows the quotation: “And again: how should prayer with love not be able to benefit him and change him, from bad to good?” (p. 272). ↩
  55. St John Chrysostom, Commentary on the Epistle to the Galatians, ch. 3 (on Galatians 3:1), NPNF I, vol. 13, p. 24, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf113/npnf113.iii.iii.iii.html): “And when you hear of jealousy in this place, and in the Gospel, of an evil eye, which means the same, you must not suppose that the glance of the eye has any natural power to injure those who look upon it. For the eye, that is, the organ itself, cannot be evil; but Christ in that place means jealousy by the term.” ↩
  56. Cărarea, p. 270, in the chapter “Pui de om în pui de cer” (“Human Young into Young of Heaven”): “When God wants to embody a thought in the visible world, as a new son of His, and to raise him up the steps of the perfection of His creatures, He necessarily needs also a corresponding marriage on earth.” Arsenie Boca then quotes Isaiah 57:1, in the edition’s text (“The righteous man perishes and no one takes heed; honest men pass away and no one cares that because of wickedness the righteous man has perished”), and continues: “— How do the righteous perish and no one takes heed? — Very simply: because they are no longer born. […] Marriage has the say.” ↩
  57. Cărarea, p. 277, in the chapter “Cuvinte hotărâtoare” (“Decisive Words”, pp. 275–277), which speaks about marriage. ↩
  58. Cărarea, p. 283 (1995 ed., p. 282), at the end of the chapter “Vederea prin văl” (“Seeing through the Veil”). ↩
  59. St John Chrysostom, Homilies on the Epistle to the Ephesians, Homily 21 (on Ephesians 6:1–4), NPNF I, vol. 13, p. 154, from the text on ccel.org (https://ccel.org/ccel/schaff/npnf113/npnf113.iii.iv.xxii.html): “Since she put him into the hands of God. […] No, it was the faith of the mother and her earnest zeal that wrought the whole.” ↩
  60. The lives are given after the website of the Orthodox Church in America, until they are checked against the Viețile Sfinților printed in Romanian. Saint Barbara (4 December), https://www.oca.org/saints/all-lives/2026/12/04: “Her father, the pagan Dioscorus, was a rich and illustrious man in the Syrian city of Heliopolis.” and “Dioscorus himself executed Saint Barbara.” Saint Irene (5 May), https://www.oca.org/saints/id/lives/101297: “She was the daughter of Licinius, the pagan ruler of a certain small kingdom, and his wife Licinia”; “Then, Licinius and his wife were baptized as Christians, along with almost 3000 others” (after Licinius, through her prayer, had risen up unharmed). ↩
  61. Cărarea, p. 141, in the chapter “Continuarea biruinței, prin Taine” (“The Continuation of the Victory, through the Mysteries”): “For Jesus Christ fulfils what is lacking to us: He has given us a second birth, forgiving us the first”. ↩

In the same series

OrtodoxWay Newsletter

Receive new OrtodoxWay articles

A short email when a new study is published on Orthodoxy, prayer, discernment, and spiritual life. No spam.

Leave a comment

Comments are moderated before publication. Links in comments are treated as user-generated content.