Η Εκκλησία ζει τον χρόνο της διαφορετικά από τον κόσμο. Τον ξεκινά την 1η Σεπτεμβρίου, τον μοιράζει σε νηστείες και εορτές, και κάθε ημέρα τιμά έναν άγιο — ή περισσότερους. Όποιος θέλει να παρακολουθεί τον εκκλησιαστικό χρόνο χρειάζεται ένα ημερολόγιο. Επί πολύ καιρό το ημερολόγιο στεκόταν στον τοίχο ή στην τσέπη, τυπωμένο. Τώρα στέκεται και στο κινητό.
Φτιάξαμε μια εφαρμογή γι’ αυτόν τον σκοπό. Λέγεται Ορθόδοξο Ημερολόγιο, είναι δωρεάν και διατίθεται για iPhone και Android. Μπορείς πλέον να τη χρησιμοποιείς στα ρουμανικά, αγγλικά, ρωσικά και ελληνικά, με ημερολόγια για τις Ορθόδοξες Εκκλησίες της Ρουμανίας, της Ρωσίας και της Ελλάδας, κατά το Νέο ή το Παλαιό Ημερολόγιο.
Τέσσερις γλώσσες και τα ημερολόγια τριών Εκκλησιών
Στα ρουμανικά και στα αγγλικά, η εφαρμογή χρησιμοποιεί το ημερολόγιο της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ρουμανίας. Στα ρωσικά, φορτώνει ένα ξεχωριστό ημερολόγιο, φτιαγμένο από το επίσημο ημερολόγιο του Πατριαρχείου της Μόσχας, με τις μνήμες και τις βαθμίδες των εορτών. Στα ελληνικά, παρουσιάζει το ημερολόγιο της Εκκλησίας της Ελλάδος. Έτσι η εφαρμογή περιλαμβάνει τα ημερολόγια τριών Εκκλησιών.
Μπορείς να αλλάξεις τη γλώσσα και το ημερολογιακό σύστημα από τις Ρυθμίσεις. Έτσι μπορείς να διαβάζεις στα ρουμανικά, στα αγγλικά, στα ρωσικά ή στα ελληνικά και να παρακολουθείς το ρουμανικό, το ρωσικό ή το ελληνικό ημερολόγιο.
Η ημέρα με μια ματιά
Ανοίγεις την εφαρμογή και βλέπεις τους αγίους που τιμώνται, την εορτή της ημέρας και την οδηγία για τη νηστεία. Στα ρουμανικά και στα αγγλικά, οι κανόνες ακολουθούν το ρουμανικό ημερολόγιο για τους λαϊκούς. Στα ρωσικά, εμφανίζονται οι βαθμίδες που συναντά κανείς στα ρωσικά εκκλησιαστικά ημερολόγια: ξηροφαγία, μαγειρευτό φαγητό χωρίς λάδι, φαγητό με λάδι ή κατάλυση ιχθύος, ανάλογα με την ημέρα. Η ελληνική εκδοχή παρουσιάζει τις μνήμες από το ημερολόγιο της Εκκλησίας της Ελλάδος.
Οι Κυριακές δείχνουν το όνομά τους — ΙΔ΄ Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, για παράδειγμα — μαζί με τον Απόστολο και το Ευαγγέλιο που ορίζονται και με τον ήχο της εβδομάδας: έναν από τους οκτώ ήχους, τους τρόπους ψαλμωδίας της Εκκλησίας, που εναλλάσσονται διαδοχικά, από Κυριακή σε Κυριακή.
Κατά το Νέο και κατά το Παλαιό Ημερολόγιο
Μπορείς να εναλλάσσεσαι ανάμεσα στο Νέο Ημερολόγιο, που χρησιμοποιούν οι Ορθόδοξες Εκκλησίες της Ρουμανίας και της Ελλάδας, και στο Παλαιό Ημερολόγιο, που χρησιμοποιεί η Ρωσική Εκκλησία και άλλες ορθόδοξες Εκκλησίες. Στην εφαρμογή, το Πάσχα και οι κινητές εορτές υπολογίζονται με το ίδιο Πασχάλιο και στις δύο λειτουργίες. Για τις ακίνητες εορτές, οι ημερομηνίες εμφανίζονται σύμφωνα με το ημερολόγιο που έχεις επιλέξει· η διαφορά ανάμεσα στο ιουλιανό και στο πολιτικό ημερολόγιο είναι σήμερα δεκατρείς ημέρες.
Είναι φτιαγμένη για όποιον ζει ανάμεσα στους δύο κόσμους: όποιον έχει συγγενείς ή φίλους σε μια Εκκλησία που ακολουθεί το άλλο ημερολόγιο, όποιον πηγαίνει σε μοναστήρι του Παλαιού Ημερολογίου, όποιον θέλει απλώς να καταλάβει γιατί τα ρωσικά Χριστούγεννα πέφτουν στις 7 Ιανουαρίου.
Η Γραφή, ολόκληρη
Για τα ρωσικά, η Αγία Γραφή είναι διαθέσιμη στη συνοδική μετάφραση. Επίσης στα ρωσικά μπορείς να διαβάσεις τα αναγνώσματα της ημέρας και το Ψαλτήρι χωρισμένο σε καθίσματα.
Στην εφαρμογή υπάρχει ολόκληρη η Αγία Γραφή — η έκδοση της Αγίας Συνόδου του 1914, Παλαιά και Καινή Διαθήκη, με τα βιβλία που ονομάζονται αναγινωσκόμενα («ωφέλιμα για ανάγνωση», που η Εκκλησία διατήρησε στην Παλαιά Διαθήκη αν και λείπουν από τον εβραϊκό κανόνα), στην παλιά και διαυγή εκείνη γλώσσα με την οποία ολόκληρες γενιές διάβασαν τον λόγο του Θεού. Για όσους διαβάζουν στα αγγλικά, υπάρχει η έκδοση King James.
Το Ευαγγέλιο και ο Απόστολος της ημέρας δεν είναι απλές παραπομπές — είναι το ίδιο το κείμενο, έτοιμο προς ανάγνωση. Στις μεγάλες εορτές υπάρχουν και οι παροιμίες — τα αναγνώσματα από την Παλαιά Διαθήκη που ορίζονται στον Εσπερινό της εορτής.
Το Ψαλτήρι, με την τάξη του
Το Ψαλτήρι είναι το βιβλίο προσευχής της Εκκλησίας, και στην εφαρμογή στέκεται χωριστά από την Αγία Γραφή, όπως στέκεται και στο ράφι. Οι 150 ψαλμοί είναι χωρισμένοι στα 20 καθίσματα — τα μέρη στα οποία η Εκκλησία διαίρεσε το Ψαλτήρι για την ανάγνωσή του στις ακολουθίες —, καθένα με τις τρεις στάσεις του και με το «Δόξα…» στη θέση του, με τις αρχικές προσευχές και με την προσευχή μετά από κάθε κάθισμα. Ένα κάθισμα διαβάζεται ολόκληρο, με την τάξη του — όχι ψαλμός προς ψαλμό.
Σε αντίθεση με την Αγία Γραφή, οι ψαλμοί είναι στη σύγχρονη γλώσσα των σημερινών προσευχητικών βιβλίων — την ίδια με την οποία τους ακούς στην εκκλησία και τους λες στο σπίτι —, επειδή το Ψαλτήρι δεν διαβάζεται ως κείμενο μελέτης, αλλά λέγεται ως προσευχή.
Τι άλλο θα βρεις στην εφαρμογή
Εορτολόγιο: γράφεις ένα όνομα και μαθαίνεις την ημέρα που τιμάται ο άγιος που το φέρει. Ειδοποιήσεις, αν τις θέλεις: μία το πρωί, με τους αγίους της ημέρας, και μία το βράδυ, με τους αγίους της επόμενης ημέρας. Κάρτα της ημέρας: ανοίγεις την ημέρα ενός αγίου, πατάς το σύμβολο κοινοποίησης στην πάνω γωνία και φεύγει μια εικόνα της ημέρας — η ημερομηνία, οι άγιοι που τιμώνται, η ακολουθία που ορίζεται και η νηστεία —, την οποία στέλνεις σε έναν φίλο στο WhatsApp ή μέσω οποιασδήποτε άλλης εφαρμογής του κινητού. Μαζί της πηγαίνει και μια γραμμή με το όνομα του αγίου και τη διεύθυνση από την οποία κατεβαίνει η εφαρμογή, αν την θελήσει και ο φίλος. Τρία χρωματικά θέματα: ένα φωτεινό, ένα πιο απαλό για ανάγνωση το βράδυ και ένα σκοτεινό.
Τι δεν έχει
Διαφημίσεις. Συνδρομή. Λογαριασμό που πρέπει να δημιουργήσεις. Το ημερολόγιο, η Αγία Γραφή και το Ψαλτήρι βρίσκονται στο κινητό, άρα λειτουργούν και χωρίς διαδίκτυο — στο τρένο, στο αεροπλάνο, στο μοναστήρι όπου δεν πιάνει σήμα.
Πού θα τη βρεις
Αν τη χρησιμοποιείς και σου είναι χρήσιμη, μια αξιολόγηση στο κατάστημα εφαρμογών τη βοηθά να φτάσει και σε άλλους. Κι αν κάτι δεν είναι σωστό — μια λάθος ημερομηνία, ένας άγιος που λείπει — γράψε μας στο contact@ortodoxway.com. Το ημερολόγιο ελέγχεται με προσοχή, αλλά το φτιάχνουν άνθρωποι.