Церковь проживает год иначе, чем мир. Он начинается 1 сентября, делится на посты и праздники, а каждый день приносит память одного или нескольких святых. Тому, кто хочет идти в ногу с этим годом, нужен календарь. Долгое время календарь висел на стене или лежал в кармане, напечатанный на бумаге. Теперь он есть и в телефоне.
Для этого мы создали приложение. Оно называется «Православный календарь», бесплатное и доступно для iPhone и Android. Теперь им можно пользоваться на румынском, английском, русском и греческом языках, с календарями Румынской, Русской и Элладской Православных Церквей, по новому или старому стилю.
Четыре языка и календари трех Церквей
На румынском и английском языках приложение использует календарь Румынской Православной Церкви. На русском оно загружает отдельный календарь, составленный на основе официального календаря Московской Патриархии, с памятями святых и разрядами праздников. На греческом представлен календарь Элладской Церкви. Таким образом, в приложении собраны календари трех Церквей.
Язык и календарный стиль можно изменить в настройках. Так можно читать на румынском, английском, русском или греческом языке и следить за румынским, русским или греческим календарем.
День вкратце
Вы открываете приложение и видите поминаемых святых, праздник дня и указания о посте. На румынском и английском языках правила поста следуют румынскому календарю для мирян. На русском отображаются степени поста, встречающиеся в русских церковных календарях: сухоядение, горячая пища без масла, пища с растительным маслом или разрешение на рыбу — в зависимости от дня. Греческая версия показывает памяти святых по календарю Элладской Церкви.
Для воскресных дней указано их название — например, Неделя 14-я по Пятидесятнице, — а также положенные чтения из Апостола и Евангелия и глас седмицы: один из восьми гласов, церковных напевов, которые сменяют друг друга от воскресенья к воскресенью.
По новому и по старому стилю
Можно переключаться между новым стилем, которого придерживаются Румынская и Элладская Православные Церкви, и старым стилем, которого придерживаются Русская Церковь и ряд других Православных Церквей. В приложении Пасха и подвижные праздники рассчитываются по одной Пасхалии в обоих режимах. Для неподвижных праздников даты отображаются согласно выбранному стилю; разница между юлианским и гражданским календарем сейчас составляет тринадцать дней.
Приложение задумано для тех, кто живет между двух миров: у кого есть родные или друзья в Церкви, живущей по другому календарю, кто ездит в монастырь старого стиля или просто хочет понять, почему русское Рождество приходится на 7 января.
Писание целиком
Для русского языка Библия доступна в Синодальном переводе. Также на русском можно читать чтения дня и Псалтирь, разделенную на кафизмы.
В приложении есть вся Библия — издание Священного Синода 1914 года, Ветхий и Новый Заветы, с книгами, называемыми анагиноскомена («достойные прочтения»: Церковь сохраняет их в составе Ветхого Завета, хотя в еврейском каноне их нет), — на том старом и ясном языке, на котором поколения читали слово Божие. Для тех, кто читает по-английски, есть перевод короля Иакова (King James).
Евангелие и Апостол дня даны не только в виде ссылок — это сам текст, готовый к чтению. На великие праздники приводятся и паремии — ветхозаветные чтения, положенные на вечерне праздника.
Псалтирь с ее порядком
Псалтирь — молитвенная книга Церкви, и в приложении она находится отдельно от Библии, как и на книжной полке. Сто пятьдесят псалмов разделены на двадцать кафизм — части, на которые Церковь разделила Псалтирь для чтения за богослужением, — каждая с тремя своими стасами и с «Слава…» на положенном месте, с начальными молитвами и с молитвой после каждой кафизмы. Кафизма читается целиком, по своему порядку, а не псалом за псалмом.
В отличие от Библии, псалмы даны на обновленном языке сегодняшних молитвословов — том самом, на котором вы слышите их в храме и произносите дома, — потому что Псалтирь читают не как учебный текст, а произносят как молитву.
Что еще есть в приложении
Именины: вы вводите имя и узнаете день, когда поминается носящий его святой. Уведомления, если вы их хотите: одно утром — со святыми дня, другое вечером — со святыми завтрашнего дня. Карточка дня: вы открываете день какого-либо святого, нажимаете на значок «Поделиться» в верхнем углу, и отправляется икона дня — дата, поминаемые святые, положенное богослужение и пост, — которую можно послать другу в WhatsApp или через любое другое приложение в телефоне. Вместе с ней идет строка с именем святого и адресом, откуда можно скачать приложение, если и друг захочет его установить. Три цветовые темы: светлая, более мягкая для вечернего чтения и темная.
Чего в нем нет
Рекламы. Подписки. Необходимости создавать учетную запись. Календарь, Библия и Псалтирь находятся в телефоне, а потому работают и без интернета — в поезде, в самолете, в монастыре, где нет связи.
Где взять
Если вы пользуетесь приложением и оно вам полезно, оценка в магазине поможет ему дойти и до других. А если что-то не в порядке — неверная дата, пропущенный святой, — напишите нам: contact@ortodoxway.com. Календарь тщательно проверяется, но его составляют люди.